eblouie à berlin

ja, ich kann

2009-02-21T20:28:00.007Z

Berlin sous la neige le 18 février. L'année dernière ici

Un vrai hiver.

Pendant ce temps-là, le documentaire avance lentement mais sûrement, et l'Allemagne invente la politique-réalité. "Ich kann Kanzler" cherche la remplaçante d'Angela Merckel; à la clé : un mois de salaire de chancelier et un stage au Parlement. Yahou.

Les choses que je préfère

2008-11-24T09:41:00.002Z

Pouvoir boire une bière au cinéma, aller prendre le métro à Kottbussertor pour acheter un ticket à demi utilisé et à moitié prix, le nom des rues, la foule du mardi et du vendredi au marché turc, constater que la ville a déjà changé depuis mon arrivée, avoir l'impression d'en avoir encore pour un petit bout de temps.

Et les premières neiges.

Selbstgespräche

2008-08-20T18:53:00.003+01:00

Bonjour! Contrairement aux apparences, ce blog n'est pas mort.

Pour reprendre en douceur, la bande-annonce d'un petit film de circonstance

Un call-center quelque part en Allemagne, des employés frustrés, un chef dépassé par des objectifs impossibles à atteindre et la menace d'une délocalisation.
Le film ne marquera certainement pas les esprits et n'échappe pas à quelques clichés, son originalité réside dans son sujet : centre d'appels, ton univers impitoyable...
Un regret : que le film choisisse de suivre les personnages plutôt que de rester enfermé dans cette salle aux murs gris.

Bientôt : des nouvelles de Berlin...

Ma capitale des champs

2008-06-09T20:47:00.010+01:00

Lübars est un vieux village du quartier de Reinickendorf, à l'Ouest de Berlin.
A Lübars, on se croirait un peu revenu au temps des dimanches en famille, de la promenade dans le petit village joli du coin, de l'envie de cueillir des épis de blés, de les jeter au dessus du pont et d'attendre de les voir passer portés par le courant.

A Lübars, on voit les HLM de la ville depuis les champs mais on n'entend que les chevaux qui font la renommée du village.

A Lübars, on est encore à Berlin.

Conclusion : Berlin, c'est (vraiment) bien, on peut y faire de la poésie bucolique. Pour un peu, j'ajouterais (attention parenthèse familiale) : "comme la campagne est vaste"...

Immer wieder Mai

2008-05-16T14:03:00.005+01:00

J'hésite toujours quand on me demande depuis combien de temps je suis là. Je dis 6 mois et ca en fait 3 de plus, et nous sommes déjà en mai, et le printemps, cette fois, est vraiment arrivé. Sur ma rive, le petit pont est devenu un bar à ciel ouvert, c'est vrai que les terrasses sont bondées..

Je n'ai (presque) rien vu du 1er mai, puisque j'ai enfin trouvé un (vrai) job où l'on travaille aussi les jours fériés. Je passe de nouveau mes journées au téléphone, ce n'est pas vraiment ce que je voulais faire à Berlin, mais après avoir tenté de vivre sans argent, il a bien fallu que je me rende compte que ce n'est pas possible. Pour l'instant, je mets donc les activités non-rénumérées de côté... Bref, je prends le train pour Potsdam tous les jours et je n'ai toujours pas vu le Schloss Sans-souci! D'ailleurs je déteste Potsdam, qui fait petite ville bourgeoise (et moche) et me donne envie de sauter dans le Regional bahn pour être à Berlin le plus vite possible...

Là où je travaille, nous sommes peut-être 150 de toutes les nationalités ou presque, et je suis étonnée à chaque fois d'entendre le pourquoi du comment de la venue à Berlin. Mais en ce moment, on a vraiment l'impression, avec le soleil, avec les parcs du week-end, avec les odeurs de barbecue et les biergarten les pieds dans le sable, que c'est la ville idéale. Peut-être bien...

Au "Docteur Pong", à Prenzlauerberg, je m'attendais, après en avoir beaucoup entendu parler, à trouver un bar. C'est simplement une grande pièce avec une table de ping pong au milieu, et on peut s'assoir sur les fauteuils alt-modisch pendant deux heures sans rien commander. C'est drôle de continuer à avoir ces bouffées d'atmosphère typiquement berlinoise, de retrouver quelque chose de ce que l'on avait imaginé.

Dans la Rigaerstrasse, un Hausprojekt a ouvert ses portes récemment, alors que dans la Schreiner une autre maison se vide. Une sorte de salon de thé, où a lieu ce week-end des soirées bretonnes, avec galettes et fest-noz. Même si en se baladant dans Friedrichshain, on ne peut pas ne pas remarquer que la tendance est au ravalement de facade plutôt qu'aux nouveaux lieux autogérés, c'est toujours possible. Et peut-être que c'est ca le plus important.

Allo, oui, j'écoute.

Ehrlich gesagt

2008-03-27T12:59:00.003Z

Mardi après-midi, à Prenzlauerberg, le soleil brille. Mercredi matin, à Potsdam, les flocons de neige s'allient au vent glacial. Mon moral est comme le temps berlinois de ce mois de mars : en dents de scie.

Les perspectives de travail et donc d'argent paraissent toujours nombreuses, aucune ne donne finalement grand chose. J'ai envie d'être occupée, j'ai aussi envie de déménager. Je voudrais participer pleinement, ne plus me sentir en transition entre passage et installation. Sept mois après mon arrivée, tout reste encore à faire, une facon de vivre à imaginer.

Je voudrais une terrasse au soleil et une grande maison pleine de monde, je voudrais des projets et des idées. Berlin me donne envie de lire, d'apprendre, de découvrir encore. Et d'écrire.

A quand le printemps et l'éclosion?

Une histoire berlinoise

2008-03-10T22:09:00.004Z

Il était une fois une grande maison colorée, qui ouvrait sur une cour encombrée, qui donnait sur une autre grande maison occupée par des ateliers. Il était une fois un petit monde fourmillant et complexe, hétérogène et uni, francais autant qu'allemand, qui y avait installé un bar ouvert le jour des enfants. Il était une fois l'endroit où s'ouvrirent pour moi les portes de Berlin. Il était une fois un Hausprojekt comme tant d'autres, dans une rue dont toutes les maisons étaient autrefois aussi colorées et animées que celle-ci. Il était une fois une maison dans une certaine rue de Friedrichshain qui s'accrochait à un rêve devenu anachronique, qui voyait repeindre et rénover autour d'elle mais qui ne voulait pas se laisser impressionner par la montée des prix dans un quartier devenu "hype" et bobo. Il était une fois un endroit qui fêtait ses dix ans mais aussi sa fin. Il était une fois cette maison qui signe la fin d'une époque que je n'ai connue que quelques mois.. Berlin, la ville où l'on arrive toujours trop tard.

Galère et petits plaisirs urbains

2008-03-10T21:32:00.006Z

L'image de la semaine : le plan des S-Bahn. Je pense que je le connaîtrai bientôt par coeur, que les petites lignes de toutes les couleurs finiront par s'incruster sur ma rétine. Moi qui ne le prenais jamais, j'apprends à jongler avec le Ring (le train qui fait le tour de Berlin, dangereux quand on a une légère tendance à se tromper de sens...), puisque depuis mercredi dernier, ni bus, ni "métro-bus", ni métros à Berlin : la BVG streikt. Transcription "parisienne" : la RATP fait grève, et en dehors du RER point de salut..

Il me semblait pourtant avoir vécu deux ou trois jours de grèves à Paris, mais je n'avais pas eu l'impression d'être autant "empêchée". Les stations de métro sont purement et simplement fermées. Problème : la station de S-bahn est à cinq arrêts de chez moi... des bus spéciaux sont en service, il en passe un toutes les trente minutes, je cours derrière comme tout le monde, saute à bord sans avoir pris la peine de vérifier quelle direction il prend, trop heureuse de pouvoir ralier un S-bahn quel qu'il soit sans marcher 45 minutes (cela dit, la traversée de Neukölln à pied commence à m'inspirer une certaine tendresse, c'est poétique à sa facon..).

Berlin prend des airs parisiens, avec ses usagers excédés, ses embouteillages inhabituels, ses taxis plus nombeux, ses visages interrogateurs aux arrêts de bus (effet boule de neige : il suffit qu'une seule personne soit plantée devant un arrêt de bus pour que tout le monde se mette à attendre au même endroit, sans aucune preuve que la ligne est bien desservie). J'aime assez cette ambiance, disons que je me demande seulement pourquoi c'est très précisément depuis le début de la grève que j'ai trouvé du travail (à l'autre bout de la ville cela va sans dire...). La ville au ralenti, je profite de mes deux heures de trajet pour me reconnecter avec elle ou découvrir l'inconnu à la faveur d'un trajet improbable, en rêvant d'avoir (enfin) un vélo...

(Pour un éclairage plus objectif, voir les dernières nouvelles ici)

Allo, allo, Berlin?

2008-03-01T11:24:00.005Z

La ville se dérobe...ou c'est moi qui ne lui prête plus attention ? C'est peut-être simplement le mois de février qui semble s'éterniser en cette année bisextile, entre jours de pluie et grand soleil par cinq degrés. Je ne suis pas la seule à fatiguer. A Kottbusser Tor, ça pue, et il y a toujours trop de monde sur l'Alexanderplatz. J'ai moins envie de faire des photos, et je lis dans le métro, au lieu de regarder par la fenêtre un chemin que je connais par coeur depuis longtemps mais au paysage duquel j'ai été fidèle depuis mon arrivée. Et l'exaltation berlinoise, alors? Toujours là, il faut juste penser à lever les yeux dans la rue, ne pas avoir l'impression d'être "habituée". Retrouver ces moments où je suis juste heureuse d'être arrivée jusqu'ici.

C'est à peu près la seule chose dont je suis certaine en ce moment, que cette sensation-là va durer, ou revenir, avec une nouvelle force, sous une autre forme. Je n'ai encore rien vu. Et c'est le seul bilan que j'ai envie de faire après 6 mois -jour pour jour- passés à Berlin.

Weder Noch

2008-02-16T18:50:00.005Z

Je suis tombée par hasard sous le charme de cette vieille chanson, interprétée ici par le chanteur de Blumfeld.
Renseignements pris, c'est Georg Kreisler qui en est l'auteur, une star du cabaret viennois qui a du fuir l'Autriche en 1938.

"Weder Noch" parle pour ces migrants qui, contraints à l'exil, n'appartiennent plus à aucun pays et ne peuvent se sentir chez eux nulle part.

En tout cas, je crois que je me suis faite pour de bon aux sonorités de la langue allemande...que j'aime de plus en plus...(sans pour autant la parler beaucoup mieux qu'à mon arrivée, mais ça doit être une question de maturation!)

Les paroles en V.O (j'aimerais bien faire vérifier la traduction que j'ai faite avant de la poster ;)

Meinen Sie, es ist leicht?
Meinen Sie, es ist schwer?
Weder noch, glauben Sie mir.

Meinen Sie, es ist faul?
Meinen Sie, es ist fair?
Weder noch, glauben Sie mir.

Man muß nur wissen, man hat niemals ein Zuhause
und daß man niemals ein Zuhause haben wird.
Und daß man, wenn man einmal sagt: „Ich geh nach Hause“,
sich höchstwahrscheinlich in der Ausdrucksweise irrt.

Meinen Sie, es macht klug?
Meinen Sie, es macht dumm?
Weder noch, glauben Sie mir.

Meinen Sie, man wird laut?
Meinen Sie, man wird stumm?
Weder noch, glauben Sie mir.

Man muß sich nur ein bisserl mehr als andre plagen
und sich nicht leid tun, sonst verliert man die Partie.
Denn ob man klug ist oder dumm ist – man wird sagen:
Sie ist nur klug oder nur dumm, weil sie ist sie.

Meinen Sie, das ist schlimm?
Meinen Sie, das ist gut?
Weder noch, glauben Sie mir.

Meinen Sie, man kriegt Angst?
Meinen Sie, man kriegt Mut?
Weder noch, glauben Sie mir.

Man muß nur denken: Na, was schadet schon das Wandern?
Und man darf weder sich noch andren Leuten grollen.
Denn man muß wissen: Man ist ganz so wie die andern.
Nur daß die andern grade das nicht wissen wollen.

17 h 10

2008-02-07T21:51:00.000Z

Il ne fait plus nuit à 17h10. Je n'ai pas eu mon hiver. Alors maintenant j'attends le printemps.

Ce qui me manque

2008-02-05T13:46:00.000Z

Sincèrement, j'y croyais. Et ce matin c'est cette pensée qui m'a tirée du lit. Hélas, un constat s'impose : la Butterbrioche, pourtant estampillée "original französisch", même avec un petit drapeau sur l'emballage, ce n'est pas de la brioche. Du pain de mie sucré, à la rigueur. La prochaine fois, direction les galeries Lafayette berlinoises pour acheter de la vraie brioche à 6 euros le paquet? (hum, quand j'aurai trouvé du travail?)

Pour l'instant, j'ajoute la brioche "française" à la liste des choses qui me manquent ici :
- le blé type Ebly pour faire des supers salades feta-tomate-concombre
- le fromage! oui, oui, il y en a et même au supermarché au coin de chez moi mais pour le prix d'un mini morceau de comté je peux acheter un livre de poche (4,50 euros?)
- des pâtes all dente ou au moins qui ne craquent pas sous la dent - j'ai fini par comprendre qu'il ne servait à rien de les laisser bouillir 15 minutes, rien n'y fait...c'est un mystère...
- la tisane réglisse-menthe (les Allemands semblent préférer les Früchtetee en tout genre, type cassis-fraise-abricot)
- la soupe en brique (jamais trouvée)
- les croûtons pour la soupe (idem)
- les paquets de gateaux -rien à voir avec les rayons francais, ici le choix se limite à 3 ou 4 sortes
- les vraies baguettes de pain, même si c'est cliché
- le sel autrement qu'en paquet en carton (j'en suis à ma troisième boîte renversée)

- les yahourts autre que les maxi pots aux fruits...

Et un peu moins futile : la presse! Même si on peut trouver le Monde presque partout (grande différence entre le marchand de journaux de Kreuzberg qui le fait payer au prix français et les boutiques du métro Alexanderplatz qui le vendent à 2 euros...), pour Libé ça devient déjà plus difficile, ne parlons même pas des magazines (Elle : 4,20euros, Le Nouvel Obs : 4,70).

Berlin vu par Kits Hilaire

2008-01-26T11:46:00.002Z

"Berlin, dernière" c'est Berlin vu par les yeux d'une jeune Française qui s'y installe en 1987, écoeurée par la campagne où elle vit, par le vert, la nature. "La première fois que j'ai vu Berlin, de jour, j'ai cru me trouver transportée dans le Bronx, à la télévision. De grandes rues larges, des immeubles lépreux comme disent les reportages, gris, sales, marron, détruits. La fin du monde, Kreuzberg".

L'histoire de Kits Hilaire c'est l'histoire de Kreuzberg, de ce quartier de l'Ouest collé au Mur, presque une enclave à l'Est. Kreuzberg : "quartier de taudis branlants réservés aux travailleurs turcs invités, comme dit si joliment la langue allemande, invités à rester là, à l'écart, collés au mur (...) quartier oublié, périphérique (...) quartier récupéré par des centaines d'anges venus fêter la fin du monde, danser sur les restes de ce monde". Kreuzberg, quartier des immigrés, quartier des pauvres, des marginaux surtout. Kreuzberg des punks, des associaux, des "anges", venus se perdre dans le gris, dans la crasse, dans le néant, dans le chaos "terrible et merveilleux" d'un Berlin âpre, au "romantisme exacerbé".

Berlin qui attire et rejette. "A 14 ans, raconte Kits Hilaire, Berlin représentait le modèle de toute choses. L'endroit rêvé. Cassé dedans, bétonné autour, entouré d'un mur couvert de barbelés.". Berlin, ville-adolescence. "Kreuzberg à 15 ans. Le rêve et le cauchemar enfin devenus vrais". Une ville, où à l'ombre du Mur, on peut s'abriter, se cacher, s'enfouir, où les "anges" rêvent de "bétonner Kreuzberg" en construisant un deuxième mur. Le dehors n'est qu'un mot, le hors-Mur n'existe pas, l'hors-Kreuzberg s'efface. Alors on étouffe : "La ville me rejette, je le sens, elle me vomit. La ville est trop dure avec moi." Un an, c'est le temps qu'il faut, "après on ne repart pas", un an pour s'habituer, pour que Berlin s'habitue. "On veut s'enfuir, on a des rêves d'horizon, c'est normal, naturel. Il est difficile d'oublier le naturel. Dépasser la nature, passer à autre chose". Schikse vit au milieu de dizaines d'écrans de télévision "réglés sur la neige", Andy passe ses journées chez lui, volets clos.

Adalbert Strasse, la rue de Kits Hilaire, où passait le Mur

Kreuzberg, un Berlin en pire ou en mieux. Un Berlin plus radical, plus dur encore. Le quartier bouclé lors de la visite de Reagan, les émeutes du 1er mai 1987. Protégé par le Mur. "Dehors, le monde, ses lois, ses mensonges. Dehors, le blanc, la face éteinte. Je veux rester à l'intérieur, du côté caché, à l'ombre du Mur." On finit par oublier qu'il existe autre chose. "On finit par croire notre normalité à nous universelle." La chute du Mur signifie la fin d'un monde, la fin du monde de Kits Hilaire, la fin d'un certain quartier. A la curiosité hébétée des citoyens de l'Est, venus "voir de leur yeux, si c'était vrai, s'ils pouvaient vraiment sortir et rentrer, juste voir de l'autre côté", se heurte la stupéfaction des habitants de Kreuzberg. "Il fallait y aller. Voir. Assister à ça, quelle que soit la douleur". Kreuzberg contre les"casseurs de Mur", contre les casseurs de rêve, contre les casseurs de cauchemar. Kreuzberg envahi, par les "touristes est-allemands" qui regardent avec de grands yeux la faune bigarrée du quartier.
Alors pour Kits Hilaire, pour ceux qui restent encore, il faut partir. Ou reconstruire Kreuzberg ailleurs, "sous dôme, entouré d'un mur".

Ou monter un circuit touristique : "des autochtones simuleront une attaque de bus en règle, avec cocktails Molotov et lancement de pavés, des barricades, une mise à sac de magasins à laquelle le touriste pourra participer, quelques danses primitives punks, une voiture renversée". La fuite ou le folklore. La "normalité" qui déferle à Kreuzberg fait de ses habitants des marginaux, la minorité. "Presque comme ailleurs". Mais fuir n'est pas possible, quitter Berlin n'est plus possible. Certains partent, finissent toujours par revenir. D'autres ne supporteront pas que le Mur ouvre leur petit monde sur l'extérieur.

"La fin du Mur. La destruction de Kreuzberg; le passage obligatoire à l'âge adulte" conclut Kits Hilaire. La fin d'un monde violent mais protégé, la fin d'un quartier ravagé qui étouffe autant qu'il libère, la fin d'un certain romantisme noir la fin d'un certain Berlin.

Paroles et musique

2008-01-07T19:10:00.000Z

Pour bien commencer 2008, et parce que mon oreille commence à être habituée, je me lance à la découverte de la musique allemande... je ne m'y suis pas vraiment intéressée jusqu'à présent parce que je dois dire que j'avais exactement les mêmes préjugés que tout le monde, l'allemand ne paraissant pas être la langue la plus facile à faire sonner. Déjà que je n'écoute presque que des chansons anglophones pour cette même raison sûrement que l'anglais "collera" toujours plus à la mélodie... Ajoutons à ca le souvenir de fabuleux groupes qui ont durablement exporté une image assez pénible du rock allemand (Scorpions, je pense que ca suffira).

Mais quatre mois ont passé, je commence à parler un peu plus "flüssig", et surtout l'allemand qu'on me parle me semble nettement moins heurté à mesure que je peux suivre ce qu'on me dit, pour finir par paraître doux et fluide...

Première incursion du côté de Tocotronic, groupe pop-rock originaire de Hambourg.

Convaincus?

Just waiting

2007-12-10T21:12:00.000Z

J'attends la neige et le froid.
J'attends d'avoir de nouveau un ordinateur en état de marche.
J'attends de pouvoir poster des photos.
J'attends d'avoir les moyens techniques d'écrire de nouveaux articles pour le journal.
J'attends le Weihnnachten Stimmung dans les rues et le vin chaud.
J'attends janvier pour me décider sur la marche "à suivre" quant à mon avenir à Berlin.
J'attends de partir deux semaines pour y voir plus clair quand je reviendrai.

A bientôt.

Gropiusstadt sous la neige

2007-11-20T15:00:00.000Z

La première fois que je suis venue à Berlin, en 2nde, j'ai réclamé une escale à Gropiusstadt.
A cause de Christiane F. On a du me répondre que ce n'était pas franchement un lieu touristique.
Et en arrivant ici, j'ai relu le livre (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo en V.O, légèrement moins racoleur que "13 ans, droguée, prostituée" en français) et vu qu'avant Gropiusstadt, Christiane F. avait habité Paul-Linke Ufer, c'est-à-dire à deux pas de chez moi.
C'était donc le moment de faire le chemin inverse.

A Gropiusstadt, dans le quartier de Neukölln, un vendredi matin, il neige. Les cafés sont déserts et les gens pressés.
C'est une cité dortoir en béton comme une autre.
Sur les plans des années 50, ce devait être la cité idéale de Walter Gropius et du Bauhaus. Un rêve d'urbaniste.

C'est vrai que ce n'est pas "touristique". Il n'y a rien à voir, rien d'autre que des immeubles en béton, des parkings, des espaces verts gris, des formes géométriques et des lignes. Les cabines téléphoniques sont intactes, les allées sont bien propres, les murs moins tagués que partout ailleurs à Berlin. Les banlieues françaises doivent être envieuses.

La "Maison du milieu", le centre socio-culturel qui a du fermer quand Christiane F. et ses voisins en ont fait leur petite "scène" (de la drogue), est encore là.
Gropiusstad a une mauvaise image à Berlin, comme Neukölln en général. Pourtant ça n'a pas l'air pire qu'ailleurs. Juste plus triste.

photos ici

Mauerpark

2007-11-14T00:33:00.000Z

Debora a eu de la chance, elle est venue me voir ici au moment même où l'hiver débarquait pour de bon. Avec de la grêle mais aussi de la vraie neige. Autant dire que le lendemain, c'était le jour idéal pour aller faire un tour aux puces du Mauerpark, à Prenzlauerberg. Les pieds dans la boue, et le vent glacial qui s'engouffre sous l'écharpe. La bruine en prime. On peut toujours faire comme si les tentes tenaient chaud. Ou alors tester la veste en belette (naturelle, of course).
Je me suis bien concentrée pour cacher mon accent français, histoire de pouvoir négocier les prix sans passer pour une touriste (que je ne suis pas!)...et j'ai acheté mon premier ami allemand : Wolfgang.

Nosfell @ Tacheles

2007-11-03T13:16:00.000Z

photo : maisonpop.net

Nosfell fait peur. Il arrive, tout en noir, visage impassible, lumière tamisée qui éclaire ses traits plus ou moins parfaits. Il ne dit rien, il a le regard vide.

Nosfell fait l'oiseau. Il joue en équilibre sur un pied, les bras repliés comme des ailes, les mains tordues comme des griffes. Il ne siffle pas, mais il gazouille, de sa voix limpide.

Nosfell ressemble à une gargouille. Son visage se contracte et se détend à l'extrême. De son corps sculpté, on ne voit plus que les tatouages et les veines qui courent. Sa voix se fait grave, rapeuse, impressionnante de puissante.

Nosfell fait mal. Quand il hurle, on sent les poumons se déchirer. Mais quand il se calme, c'est encore pire.

Nosfell est un loup, qui chante dans une langue qu'il a inventée, à des personnages qu'il a inventés, dans un monde qu'il a inventé.

Nosfell est un virtuose. Ses musiciens sont ses frères de sang.

J'en ai oublié de prendre des photos.
Scotchée.

@ Supamolly

2007-10-27T18:22:00.000+01:00

Une très belle salle, rouge, moulures peintes au plafond, balcons ouvragés.

Un très bon groupe : Rhythm King and her friends, mené par deux franco-allemandes et une batteuse impressionnante qui méritent bien leur nom.

Un autre un peu moins classe (Scream Club) ambiance : on braille dans notre micro (par dessus notre boîte à rythme), on vous aime à la folie, et d'ailleurs si toutes les filles pouvaient devenir lesbiennes, le monde serait meilleur (moui...).
Une soirée typisch d'ici, quoi.

Rhythm King... c'est là

Le SupaMolly organise aussi, une fois par mois, des soirées d'impro théâtrale (appelées "Gala"). J'ai bien ri à la première que j'ai vue (la caricature du Berlinois de l'Est, je vous laisse imaginer combien les gens d'ici étaient pliés), je vous raconte la suivante...

une fête des lumières pour éclairer quoi?

2007-10-17T17:51:00.000+01:00

Youpi! Depuis mardi, c'est Festival of lights à Berlin. A priori, ça fait rêver : la Porte de Brandebourg embrasée? la Colonne de la victoire illuminée? le Berliner Dom de toutes les couleurs? Oui. Mais pas seulement. Les temps forts de la manifestation ont pour nom : Nuit des portes ouvertes et Nuit du Shopping ( = les magasins sont ouverts toute la nuit, ou comment donner deux noms à un seul "concept"). Les "spots" du Festival, dixit le site officiel : le Domaquarée et le Neues Kranzler Eck, deux business complexes. Les organisateurs : des fondations privées, un fond d'investissement...
Oui, la ville de Berlin est pauvre (mais sexy, comme dirait le maire), je veux bien être compréhensive. N'empêche que le coup d'envoi du festival, mardi, avait un goût étrange sur l'Alexanderplatz : le feu d'artifice était tiré depuis la terrasse de l'hôtel Park inn. Certes, c'est l'immeuble le plus haut de la place...mais voir des miliers de personnes les yeux rivés sur l'enseigne (bien entendu super éclairée) de l'hôtel sous prétexte de contempler la belle rouge et la belle bleue m'a un peu dérangée. Pendant ce temps, la Fernsehturm, pourtant idole des touristes, clignotait tristement.

le cimetière d'une ville

2007-10-16T11:24:00.000+01:00

Parce que le Teufelsberg est une montagne artificielle. Parce que c'est le résultat visible de 2 ans de destructions, entre 1943 et 1945, le résidu d'environ 400 000 bâtiments, une masse immense de briques et de gravats. Parce que sous nos pieds il y a les vestiges d'un institut de défense érigé par Hitler, que le recouvrir était plus simple que le détruire, et que c'est toujours là. Parce que la NSA américaine y a installé dans les années 60 une de ses stations, et que le Teufelsberg a espionné l'Allemagne de l'Est via le réseau Echelon durant presque 30 ans. Parce que les anciens radars sont toujours là, avec leurs dômes en toile de parachute pour ne pas entraver les signaux.
Mais surtout parce que, à l'intérieur du radar le plus haut, protégés seulement par cette toile maintenant pleine de trous, on peut jouer avec son écho comme des gamins. Que ça donnerait presque envie d'y organiser un mini-concert de rock qui ferait trembler tout ça. Qu'on peut toujours essayer de passer la toile et de vaincre sa peur du vide, marcher sur les terrasses qui bordent le dôme, ne pas faire attention aux grincements ni aux endroits où il n'y a pas de rembarde. Qu'on pourrait passer des heures à explorer les sous-sols, à regarder les vieux tuyaux et les incinérateurs, à grimper des escaliers dans le noir, à faire un peu attention à ne pas tomber dans des trappes.
Et parce qu'une fois au sommet de la Teufelsberg, on ne verra nulle part ailleurs Berlin d'aussi haut.
Enjoy. Il fait beau.

(et pour d'autres photos, c'est par là)

am Treptower Park

2007-10-14T18:01:00.000+01:00

Le Treptower Park abrite un Denkmal (monument, littéralement : "pense donc") impressionnant : celui dont la construction a commencé dès 1948 pour célébrer l'armée russe qui a libéré l'Allemagne du nazisme. Quand on entre sur la place, en plein milieu du parc, on ne voit pas tout de suite la statue. On suit les longues allées décorées de mosaïques, puis on aperçoit soudain le monument, qui règne tout au fond de l'immense place. La statue, gigantesque, représente un soldat soviétique qui tient du bout de son épée une croix gammée brisée. L'effet est glaçant. De chaque côté, les allées sont parsemées de petits blocs de pierre, qui retracent, à la façon d'un chemin de croix, l'histoire de l'engagement soviétique durant la seconde guerre mondiale, le tout émaillé de citations de Staline, toutes plus édifiantes les unes que les autres.

Le Treptower Park baigne tout entier dans une atmosphère assez nostalgique. Sa fôret borde un lac et abrite un centre d'attraction désaffecté. Au détour d'un chemin, on aperçoit des nacelles de vieux manèges, un tourniquet abandonné ou d'anciens stands désertés. L'accès au parc d'attraction est interdit, des gardes en surveillent les entrées : comme souvent à Berlin, le site appartient à un propriétaire privé qui n'a apparemment pas les moyens ou l'envie de le réhabiliter.

d'autres photos ici

dolce vita à la berlinoise

2007-10-10T15:50:00.000+01:00

Un après-midi ensoleillé : les poussettes sont de sortie, les jeunes papas portent leurs enfants en bandoulière (sans renier leur branchitude absolue), les terrasses sont prises d'assaut, les parcs aussi. Un samedi ordinaire de fin de semaine...sauf qu'aujourd'hui c'est mardi, et qu'il est 15h. Les petits-déjeuners seront servis pendant deux bonnes heures encore, dans la Oranienstrasse les gens émergent tout juste. De l'autre côté, le marché turc bat son plein, le Kottbusserdamm est plein à craquer, pas seulement de Turcs, loin de là : c'est l'un des marchés les plus courus de Berlin, celui où on peut trouver les plus beaux fruits et légumes.
Revenons-en aux bars et aux cafés : un mardi à 15h, à Paris, ils sont déserts, quelques étudiants peut-être, des piliers de bar sans doute, mais c'est tout. Ici, on a parfois l'impression que personne ne travaille quand on se promène l'après-midi. Et pour cause : il y a énormément de jeunes qui vivotent à Berlin (dont moi, en ce moment...) : des artistes ou assimilés, des étudiants qui se sont perdus sur le chemin de la fac, des "alternatifs", des quasi-marginaux. Oui, c'est possible de vivre à Berlin avec un minimum, de vivre et même pas seulement de survivre, de vivre et de sortir, aussi. (petit rappel : 1,50 euros la Tasse Kaffee en moyenne, 2euros la pinte de bière...pour ce prix-là, passer 2h attablé n'est pas un problème, personne ne vous chassera parce que vous ne commandez pas quelque chose toutes les demi-heures, pour preuve la très fréquente présence de la presse et de magazines dans les cafés).

Et les autres? Des gens qui sont coincés dans leur bureau de 8h à 17h, il y en a beaucoup...mais il n'empêche qu'une rue berlinoise en plein après-midi donne une agréable impression de douceur de vivre.

un dimanche matin Alexanderplatz

2007-09-30T19:49:00.000+01:00

Sortie de la bouche de métro : l'impression d'être à Moscou. Place immense, presque vide. Fontaine en métal, immeubles gris, dalles blanches qui éblouissent. Fresques délavés sur les murs, bâches pour cacher les chantiers (partout). Pubs immenses, boîte over branchée sur les toits. Tour de télévision dans les nuages. Gare où se rejoignent presque toutes les lignes de U-Bahn. Hôtels business et touristes sans cafés chaleureux. Lieu de passage.
Ce matin, brouillard + crachin. Cette fois-ci, je m'attarde. Et j'adore "Alex". J'adore cette place et je ne saurais pas expliquer pourquoi, un peu comme je me demande bien pour quelles raisons j'aime les murs en ruine, les friches industrielles et les terrains vagues.
Allez l'an prochain, je m'installe en Russie. Des volontaires pour le déménagement??

d'autres photos ici

il pleut

2007-09-29T15:53:00.000+01:00

Il pleut des cordes depuis trois jours et je suis condamnée à passer mon samedi après-midi devant mon écran, recluse dans un café sombre au lieu de parcourir la ville comme une bonne apprentie journaliste.
La photo : c'est le Tacheles, ou "le premier squat ouvert au public". Je suis tombée dessus totalement par hasard en me baladant (sous la pluie, donc) hier. La photo ne montre pas vraiment l'effet que ça fait : c'est un bâtiment immense et assez délabré, au beau milieu d'une rue remplie de petits commerces et de cafés, assez touristique. Le Tacheles comprend : plusieurs étages dédiés à des expositions, un café (bondé) et une salle de cinéma (qui contre toute attente projette des films commerciaux comme "Un coeur invaincu" ou Ratatouille"). Le tout dans un bâtiment vraiment proche de l'effondrement.
J'étais pressée hier mais je meurs d'envie d'explorer le Tacheles...Une visite guidée dès que ce sera fait.

Le Tacheles m'a peut-être donné une idée pour mon premier article... : le Köpi, squat historique et mythique de Berlin, menacé récemment d'être vidé et ses occupants expulsés. Sur presque tous les murs de Keuzberg et autres quartiers "populaires", on peut lire des inscriptions du genre "Köpi bleibt!!!" (Le Köpi doit rester). Je sens que je vais passer le reste de mon week-end à traduire des articles de presse en français (puique lire en allemand égale pour moi chercher presque tous les mots dans le dico)...

A part ça j'écoute le nouveau PJ Harvey en boucle (ça va très bien avec la pluie), et je lis Mars de Fritz Horn comme une assoiffée.

becoming a web journalist

2007-09-26T10:45:00.000+01:00

A Berlin, c'est le retour du soleil depuis quelques jours (la preuve en image avec cette photo d'un immeuble de Prenzlauerberg prise dimanche). Et le retour de projets intéressants chez moi... Il semblerait bien que je vais avoir le droit et même le devoir de gribouiller sur un banc pour quelques temps. Sillonner la ville à la recherche de quoi faire un article, franchement je pouvais difficilement rêver mieux...Des nouvelles ici bientôt.

2007-09-23T20:48:00.000+01:00

la piscine à Berlin, c'est bien

2007-09-21T17:19:00.000+01:00

Aller à la piscine à Berlin, ça coûte 4 euros. C'est cher, oui mais....

- c'est 4 euros pour tout le monde, pas comme à Paris où il faut sortir sa carte d'électeur pour avoir le tarif réduit et montrer qu'on est bien Parisien et pas un banlieusard qui prétendrait venir laver ses pieds forcément crasseux dans un petit bassin de la capitale
- ce n'est pas une piscine, c'est un palais pour sirènes (3 bassins, des baies vitrées partout, des toboggans, des bains à bulles, des saunas, etc.)
- c'est ouvert de 7h à 22h, tous les jours de la semaine, même en période scolaire
- c'est ouvert même quand c'est fermé. explication : vous arrivez à 21h25, le panneau "geschlossen" (fermé) est déjà sur la porte, vous entrez quand même et un gentil monsieur vous dit que c'est ok (sans faire des pieds et des mains...vu mon niveau d'allemand, un petit "s'il vous plaît" a suffi)
- quand on vous dit que le bassin ferme à 21h55, c'est à 55 et pas 10 minutes avant
- les bonnets de bain ne sont pas obligatoires
- on peut régler la température de la douche
- c' est tellement relax que tout le monde se déshabille complètement sous la douche (enfin, ça je ne sais pas si c'est bien, mais ça a l'air de leur plaire...) ("tout le monde" = "tout le monde sauf moi")
- en plus, il y a des blagues : un panneau "interdit de nager en largeur" à côté du bassin olympique

La piscine à Berlin, c'est bien ausi parce que c'est comme la piscine partout ailleurs : on en sort avec les jambes flageolantes et l'impression qu'on va s'évanouir à l'air libre, ce qui est quand même le but.

if it's to hard to say then say it in english way

2007-09-18T22:58:00.000+01:00

- les autres Francais me démasquent juste en m'entendant dire "danke schön"
- le mec de mon internetcafé préféré persiste à me dire "1,20euros, please" en articulant comme si j'étais sourde et que je lisais sur les lèvres
- ma référente de stage menace de m'enfermer à la cave si je parle francais à la nouvelle stagiaire allemande (qui comprend le francais)
- j'ai acheté "Biba" en allemand et j'ai rien compris
- mes voisins pensent que je suis sourde, muette ou impolie
- je commence à avoir honte de lire le Monde et pas le Spiegel dans le métro (comme si j'étais une touriste!!)
- je trouve que le Werther en V.O est un très bon somnifère
...

on dirait qu'il est temps...
d'autant plus qu'il semblerait que je commence à maîtriser l'allure berlinoise vu qu'on me demande son chemin dans la rue. (pour le coup il vaut mieux que je m'abstienne de toute réponse).

personnellement, pour l'oscar du pathétique je penche pour l'épisode Biba (et moi qui croyais que le langage des magazines féminins était universel...).

You really should get inside yourself anymore...

2007-09-16T21:34:00.000+01:00

J'ai enfin réussi ce soir à me connecter à Internet depuis le wifi d'un voisin. Ca fonctionnait mais ca rappelait un peu le temps où l'on entendait le numéro de téléphone avec des horribles larsens et le bruit irritant du bip bip de l'échec de la connexion.
Je suis revenue dans mon internetcafé préféré.
Je n'ai pas la patience d'attendre le chargement des pages, de redémarrer mon portable toutes les 10 minutes, d'attendre que la connexion soit à peu près stable.
Ici aussi, je voudrais que tout soit plus rapide. Une sorte de mode sans échec.
Je voudrais avoir plein d'amis sans prendre la peine d'essayer de rencontrer du monde. Je voudrais me sentir bien sans prendre le temps de réfléchir un peu à ce que je veux. Je voudrais qu'on me fasse confiance sans avoir fait mes preuves.
Alors que je ne suis sûrement pas partie à 1000 km de tout sans être consciente et donc vouloir, au moins un peu, me retrouver toute seule. Pour de bon. Sans espérer que ce serait profitable, voir utile. Sans me dire que j'allais en profiter, justement, pour faire un peu le ménage, pas dans mes amis, mais juste en moi.
Et je suis là. Et je ne peux pas dire que je suis décue. Et je ne peux pas dire que c'est plus difficile que je ne le pensais (ca serait même plutôt le contraire).
Tout va bien, en fait...Ce qui me manque, c'est juste un peu de patience. Ca tombe bien, au fond, j'ai envie de prendre mon temps, de regarder un peu passer les choses, et de pouvoir les respirer (marre de collectionner les débuts...et les fins).
Non?

rions un peu...

2007-09-13T22:29:00.000+01:00

"Votre carte a été avalée, contactez votre agence"
Ahahah

ambiance...

2007-09-10T20:01:00.000+01:00

Je déteste les "internetcafes". Déjà parce que c'est tout sauf des cafés. Des bureaux de tabac, des épiceries de nuit, des vendeurs de journaux, mais pas des cafés. Donc je suis confinée dans un immonde box en faux bois, avec un casque sur la tête, et tout cela me rappelle étrangement mes heures passées dans la peau de Brigitte Dupont (la madame des centres d'appels). Ensuite, je suis obligée de mettre le son niveau maxi si je veux pas profiter des conversations via web cam de tous les autres clients. Aujourd'hui on compte : un Turc qui hurle face à son écran, cinq allemands assis sur deux sièges, deux espagnols qui rigolent en faisant des signes devant la webcam (décidemment une brillante invention) et une jeune fille qui s'exprime en chuchotant dans une langue indéterminée (et en fait c'est encore plus énervant que si elle criait comme les autres).
Je veux le wifi chez moi!!!! ....

illustrative berlin 2007

2007-09-09T21:07:00.000+01:00

après une semaine d'acclimatation, pour ne pas dire d'hibernation, je me suis décidée à mettre (vraiment) le nez dehors aujourd'hui.
1ère expo berlinoise donc...

alors c'est comment?

surprenant : j'avais repéré cette expo, présentée comme le "forum international de l'illustration contemporaine" sur une plaquette de la ville de Berlin, éditée à l'occasion du 30ème anniversaire de l'amitié franco-berlinoise. je m'attendais donc à un truc immense et un peu guindé, du genre expo à Beaubourg (avec ses files d'attente).

et en fait? j'arrive devant une petite église, sur les marches des gens mangent dans des assiettes en plastique. bon... je pousse la porte de l'église, mais non c'est une messe (et désolée pour le dérangement).

dans une petite allée du jardin de l'église, je repère enfin le panneau "illustrative 2007".

ça n'a rien d'"officiel", c'est jeune et assez branché. le bâtiment est génial, avec de vieux escaliers en colimaçon et des moulures au plafond un peu écaillées. j'aime.

à l'intérieur : quelques illustrations, donc, un peu attendues, comme des collages années 50 mixés avec des pubs modernes, ou des montages photos pseudo rock.

mais aussi des choses très intéressantes (dès qu'on s'éloigne un peu du côté alternatif forcé) et vraiment très belles (des silhouettes délicates découpées dans du papier calque colées sur des plans à la Léonard de Vinci), et aussi une surprise...
je m'approche d'un panneau explicatif et là un mot me saute aux yeux : "Pont-à-Mousson". Frédéric Coché, donc, jeune artiste berlinois, né à Pont-à-Mousson...et je me suis rappelé une présentation de sa première "BD", sans bulles mais avec des légendes en latin, à la Médiathèque de Pont il y a quelques années...
et j'ai eu un coup de foudre pour les dessins de Mone Maurer. pour voir à quoi ça ressemble, c'est ici .

Illustrative 2007 à Paris du 29 novembre au 9 décembre 2007.

au milieu

2007-09-09T20:51:00.000+01:00

Je me balade dans Kreuzberg (mon quartier). Régulièrement je prends le Kottbusserdam dans le mauvais sens en sortant du métro et je ne m’en aperçois que parce que j’ai trop marché et toujours pas croisé ma rue..
Le Kottbusserdam : la grande rue perpendiculaire à la mienne, ou l’artère principale de la “little Istanbul”. Des “dorum donner” à perte de vue, ca n’aide pas franchement à se repérer. En marchant sur le KDam, je me sens tout à coup beaucoup moins dépaysée, je suis sûre que la moitié des gens que je croise parle encore moins l’allemand que moi.
Donc, quand je remonte le KDam dans le bon sens, j’arrive à mon métro, le U-Bahn Schönleinstrasse..Schön, pas vraiment à vrai dire, et ca sent la bouffe à 10h du matin..Le hall du métro est squatté, tous les matins je vois les mêmes têtes, plutôt abîmées d’ailleurs.
J’apprends que la station est réputée pour ses toxicos, le quartier aussi, pourtant ce n’est pas vraiment l’impression que j’en ai. Il faut dire que sur ma rive, en face du canal, avec les bateaux de touristes qui passent et les gens qui font du jogging, je suis à l’écart de tout ca, même si je ne suis qu’à quelques centaines de mètres du métro.
De l’autre côté, il y a l’autre Kreuzberg, celui qui n’est pas turc (et toxico dans un tout autre genre), celui de la Oranienstrasse, des boutiques de fringues vintage et des cafés alternatifs branchés, des écoles maternelles “coopératives” et des magasins bios.

I'm in

2007-09-09T20:25:00.001+01:00

1200 km d'autoroute
14 h
1 traversée de la Belgique
3 péages
6 stations service
5 cafés
2 paquets de cigarettes
242 chansons
1 quiproquo et une quasi crise de nerfs

....plus tard

(merci David!)